Малюк-каратист 4 / Ще один малюк-каратист

Міягі багато чого на своєму віку побачив, він брав участь і в другій світовій війні, він вбивав собі подібних, потім, усвідомивши, наскільки його дії були згубними, пішов від трагічних подій, спробував забутися, відкрив у собі сили створити школу карате, і так став унікальним учителем свого часу. На острові Окінава, де він проживає свій вік, він згадує про колишні вчинки, про те, як мало привніс добра в цей світ, і жадає, жадає знайти собі наступника. Доля посміхається дідусеві, вона знайомить його з Жюлі, прекрасною дівчинкою, яка в силу свого характеру, неймовірно складна в розумінні.

Героїня не може порозумітися з матір'ю, вона конфліктує з однолітками, і навіть вчителі, що мали стримувати її агресію, і ті були проти її перебування в стінах навчального закладу. Засмутившись, розлютившись на всіх і вся, Жюлі приходить до Міягі, і просить того навчити її карате. Майстер розумів, знання дівчинці не для найкращих цілей, вона хоче помститися, але він їй не відмовив, навпаки, вирішив дещо урізноманітнити програму, і виховати в ній тягу до добра. Шлях перевиховання буде тривалий, буде насичений проблемами і бідами, але результат не змусить себе довго чекати, хепі-енд буде дуже цікавим.