Дівчина, що мені подобається розмовляє окінавською (1 Сезон)

Переїхавши на Окінаву, старшокласник Теруакі Накамура зіткнувся з несподіваною проблемою: він не розуміє місцевий діалект. Його потуги підтягнути знання особливим успіхом не увінчалися, освоєння тонкощів окінавського діалекту просувалося повільно. До всього іншого, Теруакі примудрився закохатися у свою однокласницю Хіну Кян, говірка якої особливо важка для сприйняття незвичному вуху. Само собою ніякого спілкування в такій ситуації не вийшло, що сильно засмутило Теруакі. На виручку йому прийшла найкраща подруга Хіни, Кана Хіга, яка стала для нещасливої парочки перекладачем.