Година пік 3

Темношкірому американському детективу Джеймсу Картеру страшенно не пощастило. Здійснюючи затримання рецидивіста, хлопець примудрився серйозно напартачити, через що його моментально понизили на службі, зробивши звичайним регулювальником дорожнього руху.
А ось гонконгського інспектора Лі, навпаки, зобов'язали зайнятися виконанням вкрай важливого завдання. Азіату належить супроводжувати високопоставленого китайського дипломата під час його візиту в Лос-Анджелес на всесвітній саміт. Посол Хан мав намір дати відомості щодо діяльності тріад, смертельно небезпечних мафіозі, для яких просто не існує правил і законів.

Впливові злочинці, звичайно ж, заздалегідь пронюхали про його приїзд, тому спеціально найняли досвідченого кілера, який би знищив небажаного свідка. Найманцю вдається важко поранити бідолаху посла, а ось його охоронцеві, який через необережність проґавив замах, необхідно зловити бандита. Кинувшись у погоню, офіцер наздогнав мерзотника, який стріляв, з неприхованим здивуванням упізнав у тому свого товариша по дитячому притулку. Затримка, що виникла, зрештою призвела до того, що негідник помчав у невідомому напрямку.
Але ж не можна ж дозволити найманому вбивці сховатися. Переслідуючи ворога, Лі випадково об'єднається з балагуром Картером.